《舌尖上的中國》第二季被細心的觀眾發(fā)現(xiàn)了BBC紀(jì)錄片《生命》之《魚類》的素材鏡頭。

    “舌尖2”第三集引發(fā)“借鑒”風(fēng)波

　　被指借用BBC鏡頭并經(jīng)反轉(zhuǎn)處理

　　《舌尖上的中國》第二季(下稱“舌尖2”)5月2日播出了第三集《時節(jié)》。香椿發(fā)芽，豆腐在零下二三十?dāng)z氏度下變成凍豆腐，給觀眾留下深刻印象。但在臺灣捕撈飛魚段落里，細心的觀眾發(fā)現(xiàn)了BBC紀(jì)錄片《生命》之《魚類》的素材鏡頭。

　　總導(dǎo)演：使用的鏡頭有版權(quán)授權(quán)

　　自“舌尖2”播出后，收視一直飄紅，但也一直陷入借鑒風(fēng)波。在首集《腳步》中，藏族小伙采集野蜂蜜的鏡頭與BBC紀(jì)錄片《人類星球》第4集“非洲土族采蜜”的橋段如出一轍，當(dāng)時主創(chuàng)給出的回應(yīng)是“向經(jīng)典致敬”。而第三集《時節(jié)》中講述飛魚的段落，有飛魚在水中飛行的鏡頭，被網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)是直接取材于BBC紀(jì)錄片《生命》之《魚類》。

　　記者就此事?lián)芡丝倢?dǎo)演陳曉卿的電話，陳曉卿稱“我們有BBC的版權(quán)授權(quán)”，當(dāng)記者問到在原創(chuàng)紀(jì)錄片里選用其他紀(jì)錄片鏡頭是否會給“原創(chuàng)”打折扣，陳曉卿說，“這是一件很普通的事情，就連BBC里很多知名的老紀(jì)錄片導(dǎo)演，他的片子里也不可能全都是自己拍的鏡頭。”

　　分集導(dǎo)演：反轉(zhuǎn)是為了鏡頭承接

　　在取用的鏡頭里，網(wǎng)友還發(fā)現(xiàn)畫面進行了鏡像反轉(zhuǎn)，早報記者撥通了該集導(dǎo)演胡博的電話，她坦言網(wǎng)友只發(fā)現(xiàn)了4個鏡頭，事實上她采用了5個鏡頭。“畫面反轉(zhuǎn)是因為考慮上下鏡頭承接、不能越軸，并不是外界猜測的‘要掩蓋借用’，因為不管從流程上還是法律上都是沒有問題的。”在采訪中，胡博也認(rèn)為紀(jì)錄片制作時采用一個有版權(quán)授權(quán)的鏡頭是很正常的一件事。她對記者說，“就像你寫文章，你會引用別人寫的話，這不稀奇，但是我們用了就成為話題，其實我們一開始也想過要不要提前說一下，但是真的提前說了會顯得更奇怪。”

　　因為預(yù)算周期緊張、沒有調(diào)研時間、團隊里專業(yè)拍攝動植物的人很少、器材和人員不夠，而胡博的團隊最多只有四五個人，去臺灣的簽證只有15天。“我們也是不得已才選用了BBC紀(jì)錄片里的鏡頭，‘舌尖’拍的是與美食相關(guān)的紀(jì)錄片，美食和人最主要。其實飛魚的那幾個鏡頭也可以不要，但如果能夠交待一下飛魚的特點，對于觀眾理解整個故事還是有幫助的。”

　　對于網(wǎng)友的調(diào)侃，胡博有點委屈，“我們的團隊還是做了很大的努力，一個攝影、一個攝影助理外加導(dǎo)演，想要拍人就拍不了別的，雖然我們也用了高速鏡頭和長焦鏡頭，但高速和長焦都很吃光，拍出來很暗，我們把攝像機綁在船柱上，由于船小風(fēng)浪大，拍了三天效果都不好。我們的設(shè)備和船都不行，BBC的都是水下超大的攝影機。加上漁民撈一網(wǎng)魚只有5分鐘，一天就起一網(wǎng)魚，如果把時間都浪費在拍這個鏡頭上，那別的故事又要大打折扣。”