織補(bǔ)針的故事簡(jiǎn)介

織補(bǔ)針的故事，最初發(fā)表在《加埃亞》雜志上。它所表現(xiàn)的內(nèi)容一看就清楚。1846年夏天，安徒生和他的朋友丹麥著名的雕刻家多瓦爾生，在丹麥的“新島”度暑假。多瓦爾生一直喜愛安徒生的童話。有一天他對(duì)安徒生說(shuō)：“好，請(qǐng)你給我們寫一篇新的故事——你的智慧連一根織補(bǔ)針都可以寫出一起故事來(lái)”。于是，安徒生就寫了《織補(bǔ)針》這個(gè)故事。這是安徒生在他的手記中寫到的。

織補(bǔ)針的故事詳情

從前有一根織補(bǔ)衣服的針。作為一根織補(bǔ)針來(lái)說(shuō)，她倒還算細(xì)巧，因此她就想象自己是一根繡花針。

“請(qǐng)你們注意你們現(xiàn)在拿著的這東西吧！”她對(duì)那幾個(gè)取她出來(lái)的手指說(shuō)。“你們不要把我失掉！我一落到地上去，你們就決不會(huì)找到我的，因?yàn)槲沂悄敲醇?xì)呀！”

“細(xì)就細(xì)好了，”手指說(shuō)。它們把她攔腰緊緊地捏住。

“你們看，我還帶著隨從啦！”她說(shuō)。她后面拖著一根長(zhǎng)線，不過(guò)線上并沒(méi)有打結(jié)。

手指正把這根針釘著女廚子的一只拖鞋，因?yàn)橥闲钠っ媪验_了，需要縫一下。

“這是一件庸俗的工作，”織補(bǔ)針說(shuō)。“我怎么也不愿鉆進(jìn)去。我要折斷！我要折斷了！”——于是她真的折斷了。“我不是說(shuō)過(guò)嗎？”織補(bǔ)針說(shuō)，“我是非常細(xì)的呀！”

手指想：她現(xiàn)在沒(méi)有什么用了。不過(guò)它們?nèi)匀徊辉敢夥艞壦?，因?yàn)榕畯N子在針頭上滴了一點(diǎn)封蠟，同時(shí)把她別在一塊手帕上。

“現(xiàn)在我成為一根領(lǐng)針①了！”織補(bǔ)針說(shuō)?！拔以缇椭牢視?huì)得到光榮的：一個(gè)不平凡的人總會(huì)得到一個(gè)不平凡的地位！”

①領(lǐng)針（ｂｒｙｓｔｎａａｌ）是一種裝飾針，穿西裝時(shí)插在領(lǐng)帶上；針頭上一般鑲有一顆珍珠。

于是她心里笑了——當(dāng)一根織補(bǔ)針在笑的時(shí)候，人們是沒(méi)有辦法看到她的外部表情的。她別在那兒，顯得很驕傲，好像她是坐在轎車?yán)?，左顧右盼似的?

“請(qǐng)準(zhǔn)許我問(wèn)一聲：您是金子做的嗎？”她問(wèn)她旁邊的一根別針?！澳阌幸粡埛浅：每吹拿婵?，一個(gè)自己的頭腦——只是小了一點(diǎn)。你得使它再長(zhǎng)大一點(diǎn)才成，因?yàn)榉庀灢⒉粫?huì)滴到每根針頭上的呀。”

織補(bǔ)針很驕傲地挺起身子，結(jié)果弄得自己從手帕上落下來(lái)了，一直落到廚子正在沖洗的污水溝里去了。

“現(xiàn)在我要去旅行了，”織補(bǔ)針說(shuō)。“我只希望我不要迷了路！”

不過(guò)她卻迷了路。

“就這個(gè)世界說(shuō)來(lái)，我是太細(xì)了，”她來(lái)到了排水溝的時(shí)候說(shuō)?！安贿^(guò)我知道我的身份，而這也算是一點(diǎn)小小的安慰！”

所以織補(bǔ)針繼續(xù)保持著她驕傲的態(tài)度，同時(shí)也不失掉她得意的心情。許多不同的東西在她身上浮過(guò)去了：菜屑啦，草葉啦，舊報(bào)紙碎片啦。

“請(qǐng)看它們游得多么快！”織補(bǔ)針說(shuō)。“它們不知道它們下面還有一件什么東西！我就在這兒，我堅(jiān)定地坐在這兒！看吧，一根棍子浮過(guò)來(lái)了，它以為世界上除了棍子以外再也沒(méi)有什么別的東西。它就是這樣一個(gè)家伙！一根草浮過(guò)來(lái)了。你看它扭著腰肢和轉(zhuǎn)動(dòng)的那副樣兒！不要以為自己了不起吧，你很容易撞到一塊石頭上去呀！一張破報(bào)紙游過(guò)來(lái)了！它上面印著的東西早已被人家忘記了，但是它仍然鋪張開來(lái)，神氣十足。我有耐心地、靜靜地坐在這兒。我知道我是誰(shuí)，我永遠(yuǎn)保持住我的本來(lái)面目！”

有一天她旁邊躺著一件什么東西。這東西射出美麗的光彩?？椦a(bǔ)針認(rèn)為它是一顆金剛鉆。不過(guò)事實(shí)上它是一個(gè)瓶子的碎片。因?yàn)樗l(fā)出亮光，所以織補(bǔ)針就跟它講話，把自己介紹成為一根領(lǐng)針。

“我想你是一顆鉆石吧？”她說(shuō)。

“嗯，對(duì)啦，是這類東西?！?

于是雙方就相信自己都是價(jià)值很高的物件。他們開始談?wù)?，說(shuō)世上的人一般都是覺(jué)得自己非常了不起。

“我曾經(jīng)在一位小姐的匣子里住過(guò)，”織補(bǔ)針說(shuō)，“這位小姐是一個(gè)廚子。她每只手上有五個(gè)指頭。我從來(lái)沒(méi)有看到像這五個(gè)指頭那樣驕傲的東西，不過(guò)他們的作用只是拿著我，把我從匣子里取出來(lái)和放進(jìn)去罷了?！?

“他們也能射出光彩來(lái)嗎？”瓶子的碎片問(wèn)。

“光彩！”織補(bǔ)針說(shuō)，“什么也沒(méi)有，不過(guò)自以為了不起罷了。他們是五個(gè)兄弟，都屬于手指這個(gè)家族。他們互相標(biāo)榜，雖然他們是長(zhǎng)短不齊：最前面的一個(gè)是‘笨摸’①，又短又肥。他走在最前列，他的背上只有一個(gè)節(jié)，因此他只能同時(shí)鞠一個(gè)躬；不過(guò)他說(shuō)，假如他從一個(gè)人身上砍掉的話，這人就不夠資格服兵役了。第二個(gè)指頭叫做‘舔罐’，他伸到酸東西和甜東西里面去，他指著太陽(yáng)和月亮；當(dāng)大家在寫字的時(shí)候，他握著筆。第三個(gè)指頭是‘長(zhǎng)人’，他伸在別人的頭上看東西。第四個(gè)指頭是‘金火’，他腰間圍著一條金帶子。最小的那個(gè)是‘比爾——玩朋友’，他什么事也不做，而自己還因此感到驕傲呢。他們什么也不做，只是吹牛，因此我才到排水溝里來(lái)了！”

①“笨摸’、“舔罐”、“長(zhǎng)人”、“金火”和“比爾——玩朋友”，是丹麥孩子對(duì)五個(gè)指頭所起的綽號(hào)。大拇指摸東西不靈活，所以叫做“笨摸”；二指常常代替吞頭伸到果醬罐里去舔東西吃，所以叫“舔罐”；四指因?yàn)榇鹘渲福钥雌饋?lái)像有一道金火；小指叫做“比爾——玩朋友”，因?yàn)樗裁从靡矝](méi)有。

“這要算是升級(jí)！”瓶子的碎片說(shuō)。

這時(shí)有更多的水沖進(jìn)排水溝里來(lái)了，漫得遍地都是，結(jié)果把瓶子的碎片沖走了。

“瞧，他倒是升級(jí)了！”織補(bǔ)針說(shuō)?！暗俏疫€坐在這兒，我是那么細(xì)。不過(guò)我也正因此感到驕傲，而且也很光榮！”于是她驕傲地坐在那兒，發(fā)出了許多感想。

“我差不多要相信我是從日光里出生的了，因?yàn)槲沂悄敲醇?xì)呀！我覺(jué)得日光老是到水底下來(lái)尋找我。?。∥沂沁@么細(xì)，連我的母親都找不到我了。如果我的老針眼沒(méi)有斷了的話，我想我是要哭出來(lái)的——但是我不能這樣做：哭不是一樁文雅的事情！”

有一天幾個(gè)野孩子在排水溝里找東西——他們有時(shí)在這里能夠找到舊釘、銅板和類似的物件。這是一件很臟的工作，不過(guò)他們卻非常欣賞這類的事兒。

“哎喲！”一個(gè)孩子說(shuō)，因?yàn)樗豢椦a(bǔ)針刺了一下，“原來(lái)是你這個(gè)家伙！”

“我不是一個(gè)家伙，我是一位年輕小姐啦！”織補(bǔ)針說(shuō)?？墒钦l(shuí)也不理她。她身上的那滴封蠟早已沒(méi)有了，全身已經(jīng)變得漆黑。不過(guò)黑顏色能使人變得苗條，因此她相信她比以前更細(xì)嫩。

“瞧，一個(gè)蛋殼起來(lái)了！”孩子們說(shuō)。他們把織補(bǔ)針插到蛋殼上面。

“四周的墻是白色的，而我是黑色的！這倒配得很好！”織補(bǔ)針說(shuō)。“現(xiàn)在誰(shuí)都可以看到我了?！抑幌Ｍ也灰獣灤藕?，因?yàn)檫@樣我就會(huì)折斷的！”不過(guò)她一點(diǎn)也不會(huì)暈船，而且也沒(méi)有折斷。

“一個(gè)人有鋼做的肚皮，是不怕暈船的，同時(shí)還不要忘記，我和一個(gè)普通人比起來(lái)，是更高一招的。我現(xiàn)在一點(diǎn)毛病也沒(méi)有。一個(gè)人越纖細(xì)，他能受得住的東西就越多?！?

“砰！”這時(shí)蛋殼忽然裂開了，因?yàn)橐惠v載重車正在它上面碾過(guò)去。

“我的天，它把我碾得真厲害！”織補(bǔ)針說(shuō)?！拔椰F(xiàn)在有點(diǎn)暈船了——我要折斷了！我要折斷了！”

雖然那輛載重車在她身上碾過(guò)去了，她并沒(méi)有折斷。她直直地躺在那兒——而且她盡可以一直在那兒躺下去。

織補(bǔ)針的故事英文版

The darning needle

Long ago, there was a needle.

She thought she was so delicate that she was appropriate only for embroidery.

"Hold me tight. I am so tiny that you can't find me if I fall on the floor." The needle shouted at the fingers.

"What an arrogant needle!" The thumb talked to the needle bluntly.

"You know you can't embroider without me, so be careful!" The needle was still arrogant.

The fingers brought the needle to the cook's shoes.

His shoes were worn-out, and they needed to be sewed.

"Yeck! Oh no! I don't want to sew this dirty pair of slippers. I will break because I am so delicate and sensitive."

The needle broke into pieces.

Once the needle broke, it was not useful any more.

The fingers threw the needle into a dishpan.

The needle cried out when she was swept away along with the dirty water.

"I am too weak to live in this harsh and tough world."

She arrived at a pile of garbage after floating around.

Then, she found something sparkling among the garbage.

"What is this? Are you a diamond?" But it was a piece of broken glass bottle.

The piece of glass bottle and the needle thought they were very important.

織補(bǔ)針的故事讀后感

今天我和媽媽一起讀了安徒生童話里的一篇文章《織補(bǔ)針》?？椦a(bǔ)針原是用來(lái)縫補(bǔ)衣服和鞋子的一根針，織補(bǔ)針從制造出來(lái)的時(shí)候，就想著哪一天會(huì)變得很珍稀而不愿意干活，有一天，女主人的無(wú)根手指拿他縫補(bǔ)鞋子的時(shí)候，他非要大叫：我斷了，我斷了，我不能夠干活了。結(jié)果他的身子還真的斷了。沒(méi)想到織補(bǔ)針又說(shuō)起話來(lái)：耶，我斷了，不用干活了。女主人是一個(gè)非常節(jié)省的人，還把他做出了別針，結(jié)果織補(bǔ)針又大叫：我的愿望實(shí)現(xiàn)了，我已經(jīng)變成金銀珠寶了。這下子，五根手指都拿我沒(méi)有辦法了，還有女主人也在我的腳下了。結(jié)果女主人不小心碰掉了那根別針，讓別針流進(jìn)下水道里，他在下水道里和身邊幾樣?xùn)|西談了話，內(nèi)容都是說(shuō)誰(shuí)是世界上最高傲，最自大的人。他們從來(lái)不談到自己，最后織補(bǔ)針被一輛車子壓過(guò)，躺在泥土里。

織補(bǔ)針是一個(gè)非常自大的人，而且總覺(jué)得人很驕傲。如果他愿意工作的話，就不會(huì)孤獨(dú)的躺在泥土里。所以我們每個(gè)人都不能自高自大，要不然也會(huì)變成孤獨(dú)的織補(bǔ)針，我們必須勤勤懇懇的工作和學(xué)習(xí)。

織補(bǔ)針的作者介紹

安徒生是丹麥19世紀(jì)著名童話作家，世界文學(xué)童話創(chuàng)始人。他生于歐登塞城一個(gè)貧苦鞋匠家庭，早年在慈善學(xué)校讀過(guò)書，當(dāng)過(guò)學(xué)徒工。受父親和民間口頭文學(xué)影響，他自幼酷愛文學(xué)。11歲時(shí)父親病逝，母親改嫁。為追求藝術(shù)，他14歲時(shí)只身來(lái)到首都哥本哈根。經(jīng)過(guò)8年奮斗，終于在詩(shī)劇《阿爾芙索爾》的劇作中嶄露才華。因此，被皇家藝術(shù)劇院送進(jìn)斯拉格爾塞文法學(xué)校和赫爾辛歐學(xué)校免費(fèi)就讀。歷時(shí)5年。1828年，升入哥爾哈根大學(xué)。畢業(yè)后始終無(wú)工作，主要靠稿費(fèi)維持生活。 1838年獲得作家獎(jiǎng)金——國(guó)家每年撥給他200元非公職津貼。